After such a strong finish to our 2021 fundraising year, we are still feeling wonderfully overwhelmed by the generosity of our community, and we wanted to take an opportunity to update you on exactly what we’ve already been able to do with those funds. 

Després d’aquest fort any 2021 de recaptació de fons, encara ens sentim meravellosament contents per la generositat de la nostra comunitat. Volíem aprofitar l’oportunitat per a posar-los al dia sobre què ja hem pogut fer amb aquests fons.

All 100 of our children are sleeping more soundly thanks to brand new mattresses and bedding in all of the dormitories. Those rooms that were previously equipped with old wooden bunk beds also received a refresh with new, metal bed frames as well. 

Els nostres 100 nens dormen més tranquils gràcies als nous matalassos i roba de llit en tots els dormitoris. Les habitacions que abans estaven equipades amb lliteres de fusta també s’han renovat amb nous marcs de llit metàl·lics.

Our girls’ dormitory building was already slated to receive a bathroom upgrade, and the new shower facilities are finally finished! This remodel includes three new shower stalls, tile work, flooring, and fresh paint. Plumbing improvements have also been made to other buildings where the facilities had been prone to frequent flooding.

L’edifici dels dormitoris de les noies ja estava previst que rebés una actualització en els banys, i per fi s’han acabat les noves dutxes! Aquesta remodelació inclou tres noves dutxes, taulells, sòls i pintura. També s’han realitzat millores de lampisteria en altres edificis en els quals les instal·lacions eren propenses a inundar-se amb freqüència.

Additionally in a first ever for Kailash, a brand new washer and dryer have been installed. Not only will this save staff hours of work hand washing and line drying all the girls’ clothes, we’ve also been told that the children are enamored of these machines and have been congregating to watch them run throughout the week. 

A més, per primera vegada en Kailash, s’han instal·lat una rentadora i una assecadora noves. Això no sols estalviarà al personal hores de treball rentant a mà i eixugant tota la roba de les nenes, sinó que també ens han dit que els nens estan enamorats d’aquestes màquines i s’han congregat per a veure-les funcionar durant tota la setmana.

Finally thanks to the extra funding we received from our 2021 campaign, we have been able to make a number of other much needed updates to the outdoor quad area including new benches and a facelift for the athletic court. If you’ve been lucky enough to visit Kailash, then you have undoubtedly seen just how well used this outdoor courtyard area is — no matter the day or season, the athletic field is constantly home to a game of basketball or soccer, dance practice, music rehearsal, or any other number of extracurricular pursuits. 

Finalment, gràcies al finançament addicional que rebem de la nostra campanya de 2021, hem pogut dur a terme altres actualitzacions molt necessàries en la zona del pati exterior, inclosos nous bancs i una rentada de cara per a la pista d’atletisme. Si has tingut la sort de visitar Kailash, sens dubte hauràs vist com de ben utilitzada està aquesta zona del pati exterior: no importa el dia o la temporada, la pista d’atletisme és constantment la llar d’un partit de bàsquet o futbol, la pràctica de la dansa, l’assaig de música, o qualsevol altre nombre d’activitats extracurriculars.

Even as we celebrate these latest campus updates, our list of projects is never fully resolved. Up next, we plan — with your help — to replace the roofing on both our boys’ and girls’ dormitories from the original slate to more durable metal material that will match the newest campus buildings. New property fencing for the whole of Kailash is also set to be started in the coming months, and eventually we plan to purchase an additional washer and dryer for the boys’ dormitory.

Encara que celebrem aquestes últimes actualitzacions del campus, la nostra llista de projectes mai està totalment resolta. A continuació, tenim previst -amb la seva ajuda- substituir la teulada dels dormitoris dels nois i de les noies, passant de la pissarra original a un material metàl·lic més durador que farà joc amb els edificis més nous del campus. En els pròxims mesos també s’iniciarà el clos de tota la propietat de Kailash i, finalment, tenim previst adquirir una rentadora i una assecadora addicionals per al dormitori dels nois.